04. december 2022
nedeľa - 19:00
divadlo – premiéra

Werther

J. W. Goethe / G. Gabašová

Autorská, postmoderná inscenácia na motívy románu Johanna Wolfganga Goetheho – Utrpenie mladého Werthera

Werther je hrdinom, ktorého srdce zahorí búrlivou vášňou a zároveň hrdinom, ktorý uvedomele rezignuje. Inscenácia vychádza z románu J. W. Goetheho, no rozvíja ho a posúva ďalej – presnejšie, do dnešných dní, v ktorých láska hraničí s nenahraditeľnou potrebou. V „“skazenom svete“ sa však mení na nedosiahnuteľný ideál. Prežívanie reálneho, vlastného ja sa rozpúšťa v mase často neuchopiteľných predstáv. „Človek je človekom a tá trocha rozumu, čo mu zostala, je mu na dve veci, keď zúri vášeň a tlačia ho hranice človečenstva.“ Izolovanosť a samota sú, vo svete krátkodobých zážitkov, jedinými skutočnými zážitkami. Neudržateľný pocit plnohodnotného prežívania napokon donúti Werthera položiť otázku: Je možné nad životom zvíťaziť smrťou? V čase vydania románu nasledovali čin hlavného hrdinu desiatky čitateľov a z nemožnosti ozmyselnenia svojho života spáchali samovraždu. „Skúmali ste ale niekedy vnútorné pohnútky nejakého takého skutku? Dokážete s určitosťou povedať, ako sa vyvinuli jeho príčiny, prečo sa to stalo, prečo sa to muselo stať? Ak by ste to dokázali, nenáhlili by ste sa so svojím hodnotením.“ Kto je teda Werther súčasnosti? Niekto ako my.

„Počul som o ušľachtilom plemene koní, ktoré keď sa strašlivo rozhorúči a je uštvané,
z inštinktu si samo prehryzne žily, aby schytilo dych. Tak je to často aj so mnou.“

Inscenácia využíva princíp koláže, pracuje s atmosférickou obraznosťou a rozpráva príbeh fusion prostriedkami.

Text: J. W. Goethe, G. Gabašová
Réžia: Gabriela Gabašová
Scénografia a vizualizácie: Barbora Klenová
Fotografie: Barbora Podola
Pohybová spolupráca: Michaela Dzurovčínová
Hudba: Kolektív, Analogrunner

Obsadenie:
Werther: Ján Cibula
Wilhelm/Albert: Michal Candrák
Lotte: Michaela Dzurovčínová

Vstupné: 8 € / 6 € (zľavnené)

Lístky kúpite TU.

Upozornenie: počas predstavenia sa fajčí elektronická cigareta.

Projekt vzniká v rámci platformy pre mladých tvorcov – Mliečne zuby.

Inscenácia vznikla vďaka podpore Nadácie Tatrabanky.

05. december 2022
pondelok - 19:00
divadlo – 1. repríza

Dánske dievča

Mladé Divadlo

V dobe, keď si ženy začali obliekať nohavice, si Einar Wegener túži obliecť sukňu. Nejde len o módnu revolúciu – jedná sa o revolúciu spoločnosti, slobody a kultúry.

Táto inscenácia nie je o ľuďoch, ktorí zmenia svoje pohlavie – je o nás a o tom, do akej miery ich dokážeme prijať. Nie tolerovať, ale byť aktívne účastní ich nového života. Najviac o prijatí vie manželka, ktorá odovzdala svojho manžela inej žene – tej, ktorá žije v jeho tele. Tá manželka je Gerda Wegener – Dánske dievča.

Réžia a adaptácia: Kristián Kozmenko
Pohybová spolupráca: Timea Rošková
Scéna a kostýmy: Kristián Kozmenko
Hudba: Timea Rošková
Produkcia: Mladé Divadlo
Účinkujú: Karin Adzimová, Mário Houdek, Karin Tužinská, Filip Šebesta, Timea Rošková

VSTUPNÉ: 10€ / 8€ (zľavnené pre študentov, seniorov a ZŤP).

Lístky kúpite TU.

09. december 2022
piatok - 10:00
prezentácia projektov

Projekty Kreatívnej Európy

Európske finančné nástroje pre oblasť kultúry a umenia so zameraním na divadelnú scénu
 

Kreatívna Európa/Kultúra vás v spolupráci s Divadelným ústavom a Divadelnou fakultou Vysokej školy múzických umení pozývajú na prezentáciu projektov podporených zo zdrojov programu Kreatívna Európa. Tentokrát sa zameriame na scénické umenia a predstavíme vám možnosti podpory tejto oblasti, ako aj konkrétne projekty, ktorým sa v uplynulých rokoch podarilo získať podporu zo zdrojov Kreatívnej Európy. 

Hostky:

Dominika Zaťková/Divadelný ústav, projekt Klasika v grafickom románe

Anna Šimončičová/Divadelná Nitra, projekt Be SpectACTive!

Natália Urblíková/Creative Europe Desk Slovensko

VSTUP VOĽNÝ.

10. december 2022
sobota - 10:00
workshop

Dramaturgia tanca

Vzdelávacia aktivita Folklab

10.00 – 12.30

Mgr. art. Maja Hriešik, PhD.

Dramaturgia tanca - choreografia pozornosti

prednáška a workshop o úlohe dramaturgie napomáhať choreografii vedomejšie pracovať s vnímaním diváka (mikrodramaturgia) a takisto aj referovať k svetu okolo nás (makrodramaturgia)

______________________________________

14.00 – 17.00

Základy dramaturgie a réžie

Mgr. art. Jozef Koleják

prednáška a workshop o úlohe dramaturga a režiséra pri tvorbe tanečného diela

Počet účastníkov je obmedzený.

Prihlásiť sa môžete tu: https://forms.gle/WTRxBN1LHkeDqAEE9 

Podujatie je zamerané najmä na študentov a absolventov umeleckých vysokých škôl, konzervatórií a aktívnych umelcov pôsobiacich v rámci divadelného a tanečného umenia.
Zároveň je voľným pokračovaním série vzdelávacích aktivít platformy www.folklab.sk.

Zmena programu vyhradená!
Pre viac informácii píšte: info@folklab.sk 

Projekt je realizovaný v spolupráci s Divadelným ústavom.

Lektori: Mgr. art. Maja Hriešik, PhD., Mgr. art. Jozef Koleják

Viac informácií: https://folklab.sk/event/dramaturgia-tanca-10-12-2022/
 www.folklab.sk  

11. december 2022
nedeľa - 17:00
premietanie filmu

Cesta domov ,,Дорога додому"

Premietanie filmu ,,Cesta domov" a autogramiáda ukrajinského režiséra Dmitrija Avdejeva .

Máte možnosť príjemne sa porozprávať s priateľmi a pozrieť si krátky film Dmytra Avdeeva ,,Cesta domov" .
Čaká vás chutné ukrajinské občerstvenie, premietanie filmu, diskusia a autogramiáda s kultúrnym dobrovoľníkom Dmitrijom.

Film je premietaný v ukrajinskom jazyku s anglickými titulkami.

Účasť na podujatí je po predchádzajúcej registrácii bezplatná.
Registračný formulár: https://forms.gle/Jk4Znn1V9uS4ZQYXA

*Realizované s finančnou podporou UNHCR. 

-------------------------------------------

Дорогі друзі, запрошуємо вас на перегляд фільму ,,Дорога додому" та автограф-сесію з українським режисером Дмитром Авдєєвим . чекаємо на вас 11. грудня в Štúdio 12 .
У вас є можливість приємно поспілкуватися з друзями та переглянути короткометражний фільм Дмитра Авдєєва ,,Дорога додому" .
На гостей чекає фуршет, кінопоказ, дискусія та автограф-сесія з культурним волонтером Дмитром. Показ фільму буде українською мовою з англійськими титрами.
Участь у заході безкоштовна за умови попередньої реєстрації.

Форма для  реєстрації: https://forms.gle/Jk4Znn1V9uS4ZQYXA
* Організовано з фінансової підтримки UNHCR.

Účasť na podujatí je po predchádzajúcej registrácii bezplatná.

12. december 2022
pondelok - 19:00
diskusia - ONLINE

Umením do sveta

Diskusný cyklus, ktorý prepája umenie a cestovanie.

V najnovšej časti diskusného cyklu Umením do sveta sa netradične zameriame na umelkyne, ktoré sa narodili v zahraničí, no napriek tomu sa Slovensko stalo nielen ich domovom a inšpiráciou, ale hlavne miestom pre ich umeleckú realizáciu.
Vypočujte si inšpiratívne príbehy dvoch zahraničných umelkýň, režisérky a herečky, ktoré sa odhodlali a vďaka svojmu umeniu prekročili hranice.

O umení a cestovaní prakticky aj teoreticky.

Diskusiu vedie: Marek Godovič, Anna Šoltýsová
Hostky: Tajna Peršić, Klaudyna Rozhin

TAJNA PERŠIĆ
Najskôr vyštudovala chorvátsky jazyk a literatúru a históriu na Filozofickej fakulte Univerzity v Záhrebe, potom herectvo na Divadelnej fakulte Vysokej školy múzických umení v
Bratislave, a jeden rok počas štúdia na VŠMU herectvo študovala na Akademii Teatralnej im.
Aleksandra Zelwerowicza vo Varšave. Divadlu sa začala venovať na základnej škole, v
dramatickom štúdiu Záhrebského divadla mladých, a pred vysokoškolským štúdiom herectva najviac hrala v predstaveniach pre deti a dabovala - napríklad, jej hlasom hovorila Peppa v
chorvátskej verzii kreslenej rozprávky "Prasiatko Peppa". Na strednej škole sa stala jednou zo
spevačiek chorvátskej ženskej punkovej kapely The Schizoid Wikler's a v nej bola päť rokov. Od
roku 2017 je členkou hereckého súboru Mestského divadla Žilina, kde pôsobí dodnes. Má záľubu aj vo filmovom herectve. Absolvovala herecké štúdio na Talents Sarajevo v rámci Sarajevo Film Festivalu, a doteraz stvárnila postavy v niekoľých, prevážne krátkych, filmoch,
ako sú chorvátske filmy "Lovebox" a "Valčík na 1. mája" či "Jedna vražda so sebou", a mala aj malú rolu v slovenskom filme "Piargy".

KLAUDYNA ROZHIN
Režisérka, prekladateľka, spoluzakladateľka a umelecká riaditeľka Divadla Kontra
Vyštudovala na Maria Curie-Skłodowska University v Lubline (PL), The Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw (PL) a University of Hull (Spojené kráľovstvo), kde získala magisterský titul z divadelnej produkcie.
Klaudyna žijúca vo Veľkej Británii úzko spolupracovala s mnohými divadlami vrátane Plymouth Theatre Royal, Bristol Old Vic a Bath Theatre Royal.
Vyučovala a viedla workshopy na mnohých univerzitách vrátane Exeter University, Bath Spa University, Dartington College of Arts, University of West of England a Bretton Hall College, ako aj GITIS Scandinavia v Dánsku a Gardzienice Center for Theatre Practices v Poľsku.
Jej režisérska práca zahŕňa: Skull in Connemara od Martina McDonagha, Baby Reindeer od Richarda Gadda, True West od Sama Sheparda, Fly Me to the Moon od Marie Jones, Lifecoach od Nicka Reeda, Moonlight and Magnolias od Rona Hutchinsona, Macbeth a Hamlet od Marie Jones William Shakespeare, čínsky maharadža podľa knihy Voytek Kurtyka, Poručík z Inishmore od Martina McDonagha, Žena v čiernom od Susan Hillovej a Stephena Mallatratta, Kus monológu, Drsný pre divadlo I a II a Akt bez slov II od Samuela Becketta, Bedbound od Endu Walsha, Stones in His Pockets od Marie Jones, Rum a vodka od Conora McPhersona, Howie the Rookie od Marka O'Rowea, Ivona, Princezná Burgundska od Witolda Gombrowicza a Hamlet alebo V norách nočnej mory podľa Shakespearovho Hamleta a poézia T.S. Eliot.
Medzi jej najvýznamnejšie ocenenia patria:
Dosky 2019 a Dosky 2018 (SK): Cena Slovenskej sporiteľne pre Divadlo sezóny (Divadlo Kontra)
DOSKY 2007 (SK): Objav sezóny (Howie a Rookie)
Nová dráma/New Drama 2007 (SK): Cena Prekvapenie Novej drámy (Howie a Rookie)Kopřiva 2014 (CZ): Cena divákov (Žena v čiernom)
17. a 21. ročník Gdansk Shakespeare Festival (PL): Golden Skull Critics’ Awards (3x) a Honorary Mention (Hamlet)
Kopřiva 2012 (CZ): Cena za výnimočný počin (Hamlet)
WROSTJA 2015 (PL): Wroclaw City Award (Macbeth)
Medzi jej preklady do poľštiny patria hry od Martina McDonagha, Conora McPhersona, Marka O'Rowea, Franka McGuinnessa, Tracy Letts, Davida Mameta, Sarah Kane, Martina Crimpa, Suzie Miller, Enda Walsh, Lucy Prebble, Polly Stenham, Liz Lochhead, Shelagh Stephenson , Lucy Kirkwood, Lucinda Coxon, Laura Wade, Marie Jones, Richard Bean, Nick Reed, Ron Hutchinson a Willy Russell.
---------------------------------
Diskusia prebehne on-line cez YouTube kanál Štúdia 12,  kde bude priestor aj na vaše otázky.

---------------------------------

Do diskusie sa dostanete preklikom TU.

VSTUP VOĽNÝ

13. december 2022
utorok - 17:00
prezentácia kníh

Nové knihy Ladislava Čavojského

Divadelný ústav a Ústav divadelnej a filmovej vedy SAV

Ladislav Čavojský: Svetová dráma na slovenských javiskách (Ústav divadelnej a filmovej vedy SAV)

LADISLAV ČAVOJSKÝ (1932 – 2014) patril ku generácii prvých vysokoškolsky vyštudovaných slovenských divadelných vedcov. Jednou z konštantne prítomných línií v jeho výskume boli analýzy uvádzania inonárodnej drámy do nášho kultúrneho kontextu. Čavojského pohľad na túto oblasť bol literárny aj divadelný, teda komplexný a poučný nielen pre historikov, dejiny literatúry a divadla, ale aj pre prax, pre režisérov, hercov i dramaturgov. Kniha prináša výber štúdií týkajúcich sa udomácňovania dramatickej spisby Shakespeara, Molièra, Goldoniho, Goetheho, Gogoľa, Ostrovského a Ibsena na Slovensku a rozbory jej súdobého inscenovania. Túto obsahovú os určil sám autor. Aktualizovať, dopísať po súčasnosť svoje staršie texty, žiaľ, už nestihol. Napriek tomu sú cennými zdrojmi  pre štúdium dejín slovenského divadla.

Ladislav Čavojský – Vladimír Blaho: Verdi a Wagner na slovenských operných javiskách (Divadelný ústav)

Príčiny rozdielnej recepcie Giuseppe Verdiho a Richarda Wagnera na Slovensku – veľkej a trvalej obľúbenosti svetovo najhrávanejšieho talianskeho operného skladateľa Verdiho i „neobľúbenosti“ nemeckého velikána Wagnera.

Skladateľ Giuseppe Verdi bol celoživotnou láskou teatrológa Ladislava Čavojského (1932 – 2014), ale úctu mal aj k tvorbe Richarda Wagnera. Z jeho vzťahu k týmto dvom velikánom sa zrodila kniha o ich tak odlišnom opuse, a zároveň aj kniha o ich operách na slovenských javiskách. Autor v nej porovnáva život i dielo talianskeho a nemeckého skladateľa a vychádzajúc z cudzích i vlastných kritík inscenácií ich diel načrtáva obraz vývoja operného umenia na Slovensku v uplynulom storočí. Ladislav Čavojský vždy vedel zaujať neopakovateľným jazykom, humorom aj schopnosťou získať si čitateľa svojím nadšením pre scénické umenie. Tieto vlastnosti charakterizujú aj jeho poslednú knihu, ktorú však už nestihol dokončiť.

Účinkujú: Michaela Mojžišová, Katarína Ducárová, Miloš Mistrík, Vladimír Blaho

VSTUP VOĽNÝ.

14. december 2022
streda - 18:00
krst knihy

Ja v tvojom veku...!

Krst knihy Ja v tvojom veku..! - ako sa s deťmi rozprávať o sexualite je oslavou úspešného projektu organizácie inTYMYta (predtým Spoločnosť pre plánované rodičovstvo), ktorým uvádza do života knihu, aká na Slovensku ešte nebola. Súčasťou večera je slam poetry, samotný krst a stretnutia inšpiratívnych ľudí. Udalosť je na pozvánky.

Uzavretá spoločnosť.
Podujatie je na pozvánky.

16. december 2022
piatok - 19:00
divadlo - repríza – repríza

17. december 2022
sobota - 19:00
divadlo - repríza – repríza

Ich habe genug/Už stačí

Johann Sebastian Bach / Hermann Hesse

Ich habe genug/ Už stačí je  divadelným projektom, ktorého cieľom je prispieť k diskusii o rovnosti a tolerancii medzi ľuďmi. Rovnomenná Bachova kantáta predstavuje v inscenácii ostrý kontrast k spoločenskej realite LGBTI ľudí na Slovensku. Duchovný text sa tu dostáva do vyjadrenia pokrytectva a strachu, zároveň túžby a prijatia.  Kantáta v spojení s textami Hermanna Hesseho sa v inscenácii stáva nahliadnutím do prežívania homosexuálne orientovaného človeka.  Je tu Bachovo dielo zdanlivou estetizujúcou nádherou, ktorá ostáva iba formou na prekrytie pochýb, strachu alebo nedôvery? Je táto hudba nadčasovej kvality už iba vyprázdnenou modlitbou, ktorá reprezentuje len skladateľovo majstrovstvo? Dokáže divák zažiť novú kvalitu kontemplácie a hlbokým počúvaním v prítomnosti skutočného, dotknutého človeka sa otvoriť pochopeniu ľudskej odlišnosti a túžby po lepšom bytí?

Hudba – Johann Sebastian Bach / Ich habe genug, BWV 82

Text – Demian: Hermann Hesse
 

Koncept, réžia, spev, scéna: Peter Mazalán

Performancia: Jana Oľhová

Choreografia, tanec: Stanislava Vlčeková, Radoslav Piovarči

Soundart: Fero Király

Svetelný dizajn: Peter Mazalán, Igor Iliť

Video: záznam Opery Štátneho divadla Košice (Auvid) a Slovenského národného divadla (Peter Fröhlich)

Husle: Ľubica Habart

Klavír: Silvia Urdová

Hoboj: Matúš Veľas

Vstupné: 10 € / 8 € (zľavnené)

Lístky kúpite TU.

Inscenácia  vznikla v spolupráci so Štátnou operou Košice.

Reprízy predstavenia realizované v spolupráci so Štúdiom 12.

Tento projekt z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia a vznikol tiež s finančnou podporou Nadácie mesta Bratislavy.